提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞借咏野蔷薇抒发羁旅情怀,以花喻人,将自然物象与游子身世、侠客气概及相思之情交织,展现落魄中不失刚健的独特审美。
译文
篱笆上的野蔷薇姿态美好,洁白的花朵点缀在绿叶之间。
明亮的光彩如同裁制商贾的裤装,却遮不住游子的木屐。
残春背着人悄然离去,只留下芬芳供蝴蝶戏弄。
这景象触动我万古长存的心事,花与人离散难以相接。
我行走在田野之间,落魄失意不知怀揣何物。
尚能自我支撑,凭一股意气效仿汉代侠客。
悠然漫步于芳草之畔,看见花儿如衣饰追逐侍妾般摇曳。
罗帷中未曾入梦,粉嫩的花面反而显得羞怯。
幽香浓郁熏得人沉醉,宛如山麝香料刚刚烘烤。
若在长亭思念故人,便如见到玉饰蹀躞带般亲切。
注释
娟娟:形容花木柔美秀丽的样子。
贩袴:商贩所穿的裤子,此处喻指野蔷薇花色朴素如布衣。
屧:古代的一种木底鞋,代指行旅之人。
余春:暮春,春天将尽之时。
离离:形容花叶繁茂,亦含分离、隔绝之意。
撑拄:支撑,维持,指精神上的自立。
使气:任性逞气,此处指保持豪迈不羁的气概。
衣逐妾:形容花枝随风摆动,如衣裳追随侍妾般轻盈婀娜。
山麝:山中麝鹿所产的香料,极言花香珍贵浓烈。
熁:用火烘烤,形容香气受热散发之态。
玉蹀躞:饰玉的腰带,代指所思之人的仪容或信物。
赏析
此诗艺术特色在于托物言志与人格化书写。诗人将野蔷薇从单纯的自然景物升华为情感载体,“明光裁贩袴”以俗物喻雅花,凸显其质朴野性;“犹能自撑拄,使气学汉侠”则由花及人,在落魄境遇中注入刚健侠气,打破传统咏花诗的柔靡格局。后段“幽香薰倒人”以通感写香,结句“如见玉蹀躞”将花影幻化为故人形象,使相思之情具象可触。全诗在花、人、侠、情之间自由转换,展现了宋诗理趣与深情并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。