提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞所作,描绘吴中深秋郊野萧瑟之景,抒发诗人病后愁绪与归隐田园、期约野老的闲适情怀。
译文
郊外原野上的落叶已经纷纷飘零稀疏,
还有一朵孤花顽强地探出低矮的篱笆。
病后体弱微醉难成更觉身世可怜,
苦吟诗句未完正诉说心中愁绪之时。
斗鸡走狗的游乐如爰丝般令人欣喜,
临水登高的感触却似宋玉那般悲凉。
豆角已经收获完毕再无其他俗事牵挂,
只待与乡野老翁共赴相约畅叙襟怀。
注释
离离:形容草木凋零稀疏的样子。
闯:此处指花朵伸出、探出篱笆的姿态。
爰丝:即袁盎,字丝,汉代名臣,此处借指喜好游乐之人或典故。
宋玉:战国楚辞赋家,以《九辩》悲秋闻名,后世常以宋玉悲代指文人伤秋之感。
襟期:指志同道合者的约会或心意相通的期许。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“落叶离离”衬“孤花闯篱”,于萧瑟中见生机,炼字精妙。颔联直抒病后愁怀,真挚动人。颈联巧用爰丝、宋玉典故,将世俗之乐与文人之悲对照,深化了秋日复杂心绪。尾联由愁转旷,以收豆、约野老作结,尽显归隐田园的淡泊与对淳朴人际的向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。