提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞《江南曲四首》末篇,借巫山云雨典故与古城秋景,抒写短暂相逢后的离愁别绪,以景结情,含蓄蕴藉,尽显宋诗婉约深致之风。
译文
细雨仿佛识得巫山云雨的缠绵气息,
江水也连通着那深沉难抑的相思之情。
彼此相逢欢聚还未有多久,
唯有秋日野花寂寞地开在古老城池之中。
注释
巫山气:化用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨典故,喻指男女欢爱或缠绵情思
淫预情:指深长不绝、难以排遣的情意,“淫”在此处意为过度、深重,非贬义
未多时:时间短暂,形容相聚匆匆
古城:点明地点,兼寓历史沧桑与人事寂寥之感
赏析
此诗艺术特色在于以典入景、情景交融。前两句借“巫山气”“淫预情”将自然风雨人格化,赋予其情感记忆,暗喻昔日缱绻;后两句陡转现实,“未多时”道出欢会之短促,末句以“秋花开古城”作结,不言别恨而离思自现。秋花之寂寥与古城之苍茫相映,将短暂相逢后的怅惘凝于画面,含蓄隽永,深得唐人绝句遗韵,又具宋诗理趣与节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。