提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞拟乐府旧题所作,以女子口吻抒写情爱中的幽怨与无奈,语言浅白而意蕴深婉,承袭南朝民歌风致。
译文
郎君与新欢情意正浓,
我与旧日情人却已熟稔生疏。
心中懊恼面对过路行人,
还应当强颜欢笑唱起艳丽的歌曲。
注释
侬:吴语方言,女子自称,意为“我”
新欢:新结识的情人或宠爱的对象
旧欢:往日的情人,此处指抒情主人公自己
熟:熟悉、亲近,反衬情感上的疏离与冷淡
懊恼:烦闷苦恼,内心郁结不快
艳曲:辞藻华丽、内容香艳的歌曲,多用于娱宾遣兴
赏析
本诗以对比手法开篇,“新欢浓”与“旧欢熟”形成强烈反差,揭示女子被冷落的处境。“熟”字看似平淡,实则暗含昔日亲密今成隔膜的辛酸。后两句转写外在行为与内在情感的撕裂:满心懊恼却仍须对行人歌艳曲,强颜欢笑更显悲凉。全诗语言质朴如口语,却深得南朝乐府神韵,以乐景写哀,以艳曲衬苦情,将女性在情感关系中的被动与隐忍刻画得入木三分,体现了宋人拟古乐府“以俗为雅”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。