提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞《金陵怀古六首》其四,借追忆唐代长安兵败与灞上盟约之旧事,抒发对历史兴亡遗恨无穷、前朝功业无人怜惜的深沉感慨。
译文
幽深渺远的旧日踪迹已无处寻觅,
苍茫无尽的遗留憾恨有谁能穷尽。
当年长安城破兵败之时谁曾怜惜你,
灞上议和收兵的消息终究未能传达到您那里。
注释
杳杳:幽深渺远、隐约难寻的样子。
遗恨:历史上遗留下来的遗憾与悲愤。
长安败绩:指唐末黄巢起义军攻陷长安或朱温篡唐等导致都城沦丧的战败事件。
灞上:地名,在长安东郊,历史上常为驻军或议和之所,此处代指唐末军事交涉之地。
收声:停止声息,引申为停战、议和或消息断绝。
公:尊称,诗中特指所怀想的某位忠臣或历史人物。
赏析
本诗以“杳杳”“茫茫”叠词起笔,营造出时空阻隔、遗恨无涯的苍凉意境,奠定全诗沉郁基调。后二句转用具体史事,以“长安败绩”与“灞上收声”形成强烈对照,既痛惜国都沦陷时忠良无助,又悲叹和平讯息未能及时传达的千古遗憾。“谁怜汝”“未到公”以第二人称呼告,将宏大历史悲剧浓缩于个体命运之中,情感真挚深切。全诗语言凝练而意蕴厚重,体现了宋人怀古诗理性反思与深情寄托并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。