提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周文璞途经金陵白下门时所作,借南朝旧苑遗迹与暮春自然景色的对照,抒发历史兴亡之感与时序流转之叹。
译文
南朝皇家禁苑在夕阳映照下依然明亮,
仿佛还在陪伴着游人结队同行。
天渊池畔的道路上烟雾弥漫,
油菜花已凋谢殆尽,绿树成荫。
注释
白下:南京古称,此处指白下门一带
禁籞:帝王宫苑禁地,籞通“御”
天渊池:南朝宋文帝所凿皇家园林池沼
菜花黄尽:指暮春时节油菜花谢,春色将阑
绿阴成:树木枝叶繁茂形成浓荫,点明初夏将至
赏析
全诗以景寓情,含蓄深沉。首二句写夕阳下的南朝禁苑似仍有昔日繁华余韵,“犹与游人作队行”以拟人手法赋予古迹生命,暗含物是人非的苍凉。后二句转写眼前实景,烟霭迷蒙中菜花谢去、绿阴渐浓,既点明暮春向夏的时序更迭,又以自然永恒反衬王朝短暂。诗中今昔交织、虚实相生,于平淡写景中寄寓深沉的历史感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。