提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞拜谒王安石墓所作组诗之二,记述诗人寻访荆公遗迹时与野老交谈、骑驴追赶不及而寺门已闭的情景,流露追慕先贤却无缘得见的怅惘之情。
译文
乡野老人跟随我一同谈论往事,
得知荆文公的遗迹就在半山园中。
我骑着跛脚的驴子苦苦追赶却终究没能赶上,
夕阳西下之时,山寺的深门已经紧紧关闭。
注释
野老:乡野间的老人
从余话:跟随我交谈,或与我搭话
文公:指王安石,卒谥文,世称王文公
半山:王安石晚年隐居及葬地,在今南京紫金山南麓
蹇馿:跛脚或行走迟缓的驴子
深关:寺门紧闭
赏析
本诗以白描手法勾勒寻访不遇的瞬间,语言质朴而意蕴深沉。“蹇馿追不及”既写坐骑迟缓之实,又暗喻自身才力难及先贤之憾;“落日寺深关”以景结情,暮色与闭门双重意象叠加,将时空阻隔化为心理落差。全诗无一字直抒仰慕,却通过野老闲谈、骑驴疾追、日暮门闭三个场景的递进,把对王安石的追思与无缘亲近的惆怅凝于画面之中,含蓄隽永,颇具宋诗理趣与情韵交融之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。