提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周文璞《山行行歌》组诗末章,借途经项梁城古迹之萧条景象,以招魂仪式收束全篇,寄托对历史兴亡与先贤英灵的深沉哀悼。
译文
石砌的洞穴阴森冷落,隔着土桥相望,
项梁城遗址如今最为荒凉寂寥。
身着羽衣的道士吟唱此歌招引魂魄,
径直护送着旌旗幡幢飞上九重云霄。
注释
砌穴:用砖石砌成的墓穴或地窖,此处指古迹遗存。
萧森:形容草木茂盛而阴冷,亦指景象凄凉肃杀。
项梁城:秦末起义将领项梁所筑之城,后成历史遗迹。
羽衣:道士所穿服饰,代指主持招魂仪式的道人。
招魂魄:古代祭祀仪式,意在召唤逝者灵魂归来。
旛旗:即幡旗,招魂仪式中引导灵魂的旗帜。
九霄:天空极高处,喻指灵魂升天之所。
赏析
本诗以景起兴,以情作结,艺术手法凝练深沉。首二句通过“砌穴”“土桥”等意象勾勒出项梁城遗址的荒芜萧条,历史沧桑感扑面而来。后二句转入招魂场景,“羽衣歌”与“送旛旗”将现实凭吊升华为精神超度,既是对楚汉英雄的追念,亦暗含诗人对世事无常的慨叹。全诗由实入虚,意境从地面阴森转向九霄高远,在肃穆的仪式感中完成了对历史记忆的诗意安顿,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。