提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余为僧人品上人赴秦地所作送别诗。全诗以清寂笔触描绘僧人独行修禅之境，融自然景物与佛理禅意于一体，寄托对友人超尘脱俗修行生活的钦仰与祝福。
译文
你独自远行有谁能看见，唯有山林池塘相伴寂寥。
听闻磬声便知宿世因缘早慧，觉悟之路远离尘世喧嚣。
江边寒雪沾湿了初生新草，秦地园林已萌发旧日枝条。
心中知晓你禅定安住之处，应是石室静对着窗外芭蕉。
注释
品上人：僧人名号，“上人”为对高僧的尊称
秦：指关中地区，今陕西一带
生缘：佛教语，指生命因缘或宿世善根
磬：寺院中诵经礼佛时敲击的法器
觉路：觉悟成佛之道
故条：老树新生的枝条
禅定：佛教修行法门，指心注一境、息虑凝心
石室：山中岩洞或石砌禅房，僧人隐居修行之所
赏析
此诗艺术特色在于以景寓禅、情景交融。首联“独去”“寂寥”奠定孤高清绝基调，颔联由听觉入禅理，彰显僧人慧根深植。颈联“江雪沾新草，秦园发故条”以新旧对照写时序流转，暗喻佛法生生不息。尾联“石室对芭蕉”化用维摩诘经中芭蕉非坚之典，既实写禅居环境，又象征色身虚幻、唯证空性的禅悟境界。全诗语言清雅含蓄，无一字言别而别情自现，将送别之意升华为对禅者精神世界的礼赞，体现了中唐送僧诗特有的空灵韵味与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。