提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞任地方官时所作,抒写山邑为官期间夜坐读书的孤寂心境,表达对书籍的挚爱与对往昔长安阅书生活的追忆。
译文
这一生没有其他嗜好,唯独对读书有着特殊的癖好。
广泛搜罗典籍固然无暇顾及,但偶然见到也能略知一二。
苦于书籍被尘土玷污,更苦于公务繁冗逼迫身心。
亲自修剪纸灯灯芯,竹窗依旧由仆人编织修补。
这山城小邑文献稀少,即便有又该到哪里去寻觅?
随身携带的五升酒器,整整一年没有一滴酒液。
回想从前在长安城中,常常彻夜阅读不知疲倦。
如今只能怅然地在梦中前往,在那茫茫云雨之侧追寻。
吟哦此诗如同寒蝉悲鸣,此时夜漏已至三十刻深。
注释
耽嗜:沉溺于某种爱好。
畧识:略微了解、认识。
牖:窗户。
瓻:古代盛酒的陶制容器。
滴沥:指酒液滴落,此处代指饮酒。
竟夕:整夜,通宵。
寒螀:寒蝉,常喻凄清悲凉之声。
夜漏:古代计时器,此处指夜深时刻。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,通过今昔对比强化情感张力。前段写爱书之癖与官务之苦的矛盾,中段以“一岁无滴沥”反衬精神寄托唯在书中,后段借长安旧梦与寒螀夜漏营造孤寂意境。全诗不事雕琢而情真意切,“怅然梦里去,莽莽云雨侧”将现实困顿与精神向往交织,以寒蝉自喻吟哦之态,既显读书人之执着,又透出宦海沉浮中的无奈与苍凉,颇具宋诗理趣与深情并存之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。