提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞为丘庆余所绘兔图所作的题画诗。诗中借画中兔形象,既赞画家技艺精妙,又寄托了文人避祸全身、向往山林隐逸的深沉感慨。
译文
我家住在栖贤山云雾缭绕之处,尽情探寻幽静的泉水与山石。
画家描绘出明视的后裔,眉目之间更增添了娇媚美好。
卯日里它步履从容舒缓,身穿粗布衣裳安坐在芳草之上。
庆幸能脱身于文字狱的灾祸,只恨察觉先机还不够早。
仰头等候月亮的盈亏圆缺,修长的眉毛不知被梳理了多少回。
眼神迷离地凝望着长生灵药,连青松也为之倾倒三次。
山中隐士题写上自己的姓名,是想让喜爱此画的人加以考证。
注释
栖贤:山名,在今江西庐山南麓,多隐士居所。
明视:古代对兔的别称,《礼记》云“兔曰明视”。
踆踆:行走从容缓慢的样子。
衣褐:穿着粗麻布衣,指代山野隐士装束。
文字祸:指因诗文著述而招致的政治迫害或灾祸。
月盈缩:月亮的圆满与亏缺,古人认为兔与月相变化相关。
三倒:形容极度倾慕或惊叹,典出《世说新语》卫玠被人围观致“看杀”之事,此处化用言松树亦为之倾倒。
赏析
此诗将咏物、题画与抒怀巧妙融合。前四句写画中兔形神兼备,“衣褐坐芳草”以拟人手法赋予兔子隐士风骨。中段“脱身文字祸”笔锋陡转,由兔及人,道出宋代文人对党争文网的恐惧与避世心态,情感沉郁顿挫。后段以望月、寻药等典故渲染神秘氛围,“青松为三倒”夸张奇崛,极言画艺动人。全诗借兔喻己,在赞美画作之余,深刻传达了乱世文人渴望超脱尘网、归隐林泉的精神诉求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。