提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞怀古之作,借濑上古寺荒凉之景与山僧安贫之乐,对比长安繁华与北邙荒冢,抒发对仕途浮沉的感慨及归隐垂钓的向往。
译文
古老的寺庙幽深闭塞,空旷的屋梁上悬挂着木鱼。
神像已经倾斜歪倒,庄严的法相也显得清瘦虚损。
先生贫穷乃是命中注定,山中僧人却快乐得别无他求。
长安城里繁花似锦,有人骑着马在九衢大道上吟咏奔忙。
北邙山上寂寥冷清,又有谁对着这片荒墟发出叹息呢?
难道所谓的先生,还不如这山中的僧人吗?
狂风摇动着凌霄花,浓重的露水压低了荷花。
何时才能像醉尉那样归来,正坐在水边垂钓度日。
注释
閟:幽深闭塞
岑鬰:山高林密貌
斋鱼:即木鱼,僧人诵经礼忏时敲击的法器
欹仄:倾斜不正
德容:指神佛庄严慈悲的面容
九衢:四通八达的大道
北邙山:洛阳城北名山,历代王侯公卿多葬于此,代指墓地
盲风:疾风,暴风
苕华:凌霄花
芙蕖:荷花
醉尉:典出《史记·李将军列传》,指霸陵醉尉,此处借指罢官或失意归隐之人
赏析
全诗以古寺荒颓起兴,通过“神坐欹仄”与“山僧乐无余”的强烈反差,揭示物质匮乏与精神自足的辩证关系。诗人将长安名利场的喧嚣与北邙荒墟的死寂并置,以反问句式否定世俗功名,凸显山僧安贫乐道的可贵。后半部分以“盲风”“重露”喻世事无常与人生摧折,尾联用李广罢官典故,寄托了厌倦宦海、渴望回归水隅垂钓的隐逸情怀。语言质朴苍劲,意境由实入虚,情感沉郁而旷达,体现了宋诗理趣与抒情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。