诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与石昼秀才过普照寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人朱庆余与友人石昼秀才同游普照寺所作。诗中描绘春山古寺幽邃之景,抒发久客倦游后得半日清闲、与僧品茗闻钟的超脱心境,体现唐人访寺诗的典型意趣。

译文

向人询问才知晓通往寺庙的路径,松竹茂密使春日山色显得幽暗。 潭水深邃漆黑想必有神龙潜藏,鹤巢空空如野鹤尚未归返。 常年漂泊作客已感身心疲倦,今日得半日时光与僧人共享清闲。 一同品尝新采的香茶,在悠扬的钟声里谈笑风生。

注释

暗:形容松竹繁茂遮蔽天日,使山色幽深昏暗。 龙应在:古人谓深潭必有龙居,此处极言潭水幽深神秘。 经年:整年,长年累月。 新茗:新近采摘制作的茶叶。

赏析

此诗以寻幽访胜起笔,“松竹暗春山”以视觉之暗衬环境之幽,奠定全诗静谧基调。颔联“潭黑龙应在,巢空鹤未还”虚实相生,既写实景又寓禅意,暗示尘世喧嚣远去而灵境自存。颈联直抒胸臆,将“经年为客倦”与“半日与僧闲”对照,凸显暂离俗务的精神解脱。尾联以尝茗、闻钟、笑语收束,声色交融,把抽象的闲适具象化。全诗语言清雅自然,情景理浑然一体,展现了中唐文人于佛寺中寻求心灵栖息的典型审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品