提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人包佶晚年患风痹之疾,感念君恩未报、身心衰颓而作。诗中抒写病中孤寂与对仕隐矛盾的反思,借佛理自宽,流露出身世飘零与寻求心灵安宁的复杂情怀。
译文
我这病弱之人生命将尽,再也无法报答君王的恩德。
卧病在床如同漂泊的羁旅之客,唯有将藏书托付给外孙。
长久以来遵循官吏之道,心中却常想皈依佛门清净之地。
如今连快走都需先停歇喘息,斜倚而行也渐觉体力不支。
没有良医能够阻止衰老,身体变化无常宛如游魂。
鸟儿夜宿尚且依偎同伴,我如飞蓬飘转不必再问根源。
寄身世间视万物齐一,观照心境以制伏躁动心猿。
只能借着南窗下的一方天地,在清晨暂时远离尘世喧嚣。
注释
风痺:中医病症名,指肢体麻木疼痛、活动受限的疾病。
已矣:完了,指生命即将终结。
羇客:羁旅漂泊之人,此处喻卧病如寄居。
空门:佛教别称,指佛门清净修行之地。
机先息:行动之前气息已促,形容体衰力竭。
攲行:倾斜着行走,指步履蹒跚不稳。
游魂:比喻身体衰弱变幻不定,精神恍惚。
蓬飘:如蓬草随风飘转,喻身世漂泊无依。
齐指马:化用《庄子》齐物论典故,谓泯灭物我差别。
心猨:佛教术语,喻人心躁动不安如猿猴跳跃。
南荣:屋檐南端或南窗之下,代指居所僻静处。
负喧:背负喧闹,反语用法,实指避开喧嚣求得宁静。
赏析
此诗以沉郁笔调直陈病躯衰朽之状,“疾走机先息,攲行力渐烦”以白描手法刻画风痹之苦,真切动人。情感上交织着忠君未酬的愧疚与向往空门的超脱,体现士大夫晚年典型的精神困境。“寓形齐指马,观境制心猨”巧融庄禅哲理,将肉体痛苦升华为精神观照,展现以理节情的艺术特色。尾联“唯借南荣地,清晨暂负喧”以景结情,于无奈中寻得片刻安宁,余韵悠长,尽显唐诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。