提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别友人韩校书赴江西幕府任职所作，既写旅途春景与离愁，又叹自身滞留长安、仕途失意，寄寓了对友人的深情与身世之感。
译文
你远赴五湖之外从军入幕，终究还是以诗人身份著称。
酒醉之后更添离别的愁绪，路途跋涉中春天已然过去。
山间桥畔槲树叶色幽暗，水边驿馆燕子筑起了新巢。
迎接你的官船应当已行至远处，京城的家书想必也频繁寄达。
闲适的野趣随处皆可领略，但公务日益牵系着身心。
我们曾长久一同追逐名利，如今唯我老迈独自滞留在秦地。
注释
五湖：泛指江南太湖流域一带，此处代指江西地区
校书：校书郎，唐代掌管典籍校勘的文职官员
涂中：即途中，旅途中
槲叶：槲树的叶子，春夏之交新生时呈暗绿色
水馆：临水的驿站或客舍
驿舫：官府用于传递文书或接送官员的船只
京书：从京城寄来的书信
野情：寄情山水、超脱尘俗的情怀
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子
秦：指长安所在的关中地区，代指京城
赏析
本诗情景交融，结构缜密。颔联以“酒后”“涂中”点出离愁与时序流转，颈联“山桥槲叶暗，水馆燕巢新”以幽暗槲叶与新筑燕巢形成色彩与生机对照，既写暮春实景，又暗喻友人赴任的新气象。尾联由彼及己，以“久共趋名利”追忆往昔同游，以“龙钟独滞秦”反衬友人前程，将惜别之情升华为对自身蹉跎岁月的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深厚，在送别诗中别具身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。