提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余题赠毗陵僧院之作，描绘寺院清幽环境与上人修行生活，抒发对禅境清净的向往与高洁情怀的共鸣。
译文
庭院幽深，整日寂静无声，
落叶堆积，覆盖了秋日的鸣虫。
清晨盥洗斋戒之后，
正值年富力强之时潜心修行。
山色映照着松林显得悠远，
磬声隔着流水依然清晰相通。
此地最适宜在清朗的夜晚，
长久地高声吟咏，与这禅意始终相同。
注释
毗陵：今江苏常州一带古称
上人：对僧人的尊称
盥漱：洗手漱口，指晨起洁净仪容
新斋：指刚完成斋戒或早课
未老中：指尚未衰老，正当盛年
磬：佛教法器，诵经时敲击以节节奏
清夜：清净明朗的夜晚
高吟：高声吟诗或诵经
永与同：永远与此境此心相契合
赏析
全诗以静景起笔，通过“院深”“落叶”“秋虫”等意象勾勒出禅院远离尘嚣的幽寂氛围。颔联写僧人日常修行，质朴自然；颈联“映松山色远，隔水磬声通”视听结合，以远景与清音拓展空间意境，凸显禅意空灵。尾联直抒胸臆，将清夜高吟与禅修境界融为一体，表达对清净生活的深切认同。语言简淡而意蕴深远，体现了中唐山水禅诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。