提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余题赠武功县姚主簿之作,描绘其夏日公余闲适生活,赞颂友人淡泊名利、寄情山水诗酒的高雅情怀与超脱官场的隐逸志趣。
译文
正午时分没有公务缠身,垂下帘幕坐在树影斑驳之间。
僧人来访时茶灶方才生火,属吏散去后印床便得清闲。
沿着竹林旁的小路寻访幽巷,正对着门庭站立遥望青山。
吟咏诗篇到老也不觉疲倦,从未把心思放在官场班次之上。
注释
亭午:正午,中午时分。
茶灶:煮茶用的炉灶。
印床:放置官印的架子或匣子,代指官署公务。
未省:不曾懂得,引申为不关心、不在意。
官班:官员的朝班位次,泛指仕途功名与官场事务。
赏析
全诗以白描手法勾勒姚主簿的闲居图景,语言清雅质朴。“僧来茶灶动,吏去印床闲”一联对仗工稳,以动静相衬凸显政务清简与心境澄明,堪称名句。诗人通过寻巷看山、吟诗不倦等细节,将人物超然物外的精神境界具象化。尾联直抒胸臆,点明其忘却官班、沉醉诗艺的人生态度。整首诗意境恬淡悠远,既是对友人的由衷赞美,也寄托了作者自身对高洁隐逸生活的向往,体现了中唐文人特有的审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。