提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余雪夜借宿韩协律宅时所作，记述与僧人真上人同宿情景，抒发对禅意生活的向往及对世俗功名的淡泊之情。
译文
斜飞的雪花微微沾湿了台阶，空寂的厅堂里夜间谈话格外清幽。
迎着寒风倾听更漏声显得短促，回转烛光照向楼阁倍觉明亮。
洗漱起居皆随禅侣一同进行，吟咏诗歌得以抒发山野性情。
这般欢愉怎敢轻易忘却，世间所看重的不过是丈夫功名罢了。
注释
砌：台阶
空堂：空旷寂静的厅堂
漏：古代计时器漏壶，此处指更漏声
回烛：回转或移动烛光
盥漱：洗手漱口，泛指日常洗漱
禅伴：修禅的同伴，指真上人
讴吟：歌唱吟咏
野情：超脱尘俗的山林情趣
丈夫名：指男子在世间的功名利禄
赏析
本诗以清冷雪夜为背景，通过“斜雪”“空堂”“逆风”“回烛”等意象营造出静谧澄澈的禅境氛围。颔联视听结合，以漏短衬夜静，以烛明映心明，极具画面感。颈联写与僧人同修共吟，展现脱俗之趣。尾联直抒胸臆，将禅悦之乐与世俗功名对照，表达对精神自由的珍视。全诗语言清雅，意境高远，体现了中唐士人寄情佛理、淡泊名利的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。