提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余离开凤翔后途中怀念友人田少府所作,追忆昔日欢聚情景,抒发别后孤寂与深切思念之情,体现唐代文人真挚友情。
译文
认识您时春天还未过半,本心想一直住到深秋。
饮酒时诗句连绵不绝,遇见繁花便勒马驻足观赏。
分别以来只能独自住宿,梦中却依然与您同游。
沿途只求有饭食果腹,却无缘无故生出离愁别绪。
注释
涂中:路途中
经秋:度过整个秋天
跋马头:勒住马头,指停马观赏
飧:晚饭,泛指饭食
无因:无缘无故,没有缘由
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前四句追忆春日相识、诗酒唱和、赏花驻马的欢愉,画面生动;后四句转写别后独宿、梦游、旅途觅食的孤寂,虚实相生。“梦里尚同游”以梦境延续现实情谊,含蓄深沉。尾联“无因离得愁”看似无理,实则道出思念之深已超越具体缘由,成为本能情绪。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了唐人赠别怀人诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。