诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤翔西池与贾岛纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余与诗人贾岛在凤翔西池纳凉时所作,描绘了夏日池畔清幽景致与二人闲适吟咏的雅趣,展现了唐代文人避暑交游的恬淡心境。

译文

四周没有炎热的气息,清澈的池塘宽阔又深邃。 蝴蝶飞舞时遇到芳草便停下栖息,鱼儿嬉戏间看见人影就沉入水底。 拂拭干净石台安放茶具,移动坐榻挑选浓密的树荫。 已经好几回一同来到此地,整日里得以悠闲地吟诗唱和。

注释

炎气:暑热之气。 阔复深:既宽阔又深邃。 逢草住:指蝴蝶停在草上休息。 见人沉:鱼因见人而潜入水中。 拂石:擦拭石头表面。 茶器:烹茶、饮茶所用的器具。 移床:挪动坐具或卧榻。 尽日:整天,终日。 闲吟:悠闲地吟诵诗篇。

赏析

本诗以白描手法勾勒夏日纳凉图景,语言清新自然。颔联“蝶飞逢草住,鱼戏见人沉”对仗工稳,动静相生,细腻捕捉生物情态,反衬出环境之静谧与人迹之罕至。颈联写拂石置茶、移床择阴,将文人雅士的闲适生活具象化,充满生活情趣。全诗无一字言热,却处处透出清凉之意,尾联点明与贾岛同游吟咏之乐,流露出远离尘嚣、寄情山水的淡泊情怀,体现了中唐诗歌清雅闲逸的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品