诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上张水部

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余投赠张籍之作,表达对其知遇之恩的感激。诗人以质朴语言追忆受提携往事,展现唐代文人间真挚情谊与干谒诗中含蓄深沉的情感特质。

译文

出入您的门庭已久,连家中孩童也对我生出情意。 您不曾忘记我的姓名,常向达官显贵们称道推荐。 每每允许我与您同榻而坐,仍然容许我与您并马而行。 恩情深重反而无言可表,但内心的感怀却无比清晰分明。

注释

门阑:门庭,指权贵或师长之家。 公卿:泛指朝廷高官显贵。 连床坐:同榻而坐,形容关系亲密、不拘礼节。 并马行:骑马并行,表示待遇优厚、视若平辈。 怀抱:内心情感、心意。

赏析

全诗语言平实而情意深挚,摒弃华丽辞藻,以日常细节见真情。“儿童亦有情”侧面烘托交往之久与主人之仁厚;“连床坐”“并马行”两个具象场景,生动刻画张籍对后辈的亲近与提携。尾联“恩深转无语”化用“大音希声”之意,将难以言表的感恩升华为沉默中的澄澈心迹,含蓄隽永。此诗超越一般干谒诗的功利色彩,展现了唐代文人之间基于人格尊重与精神共鸣的真挚情谊,情感真挚而不卑不亢,堪称酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品