提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余陪江州李使君重阳宴饮所作，记述了诗人携酒登亭、醉中寻诗的雅集情景，展现了文人重阳佳节寄情山水、追求诗意的闲适情怀。
译文
闲暇时携带着重阳节的美酒，
一同来到百花亭上欢聚宴饮。
在微醺醉意之中探寻诗歌的意境，
回头望去只见四周岛屿一片青翠。
注释
九日：指农历九月九日重阳节，古有登高饮酒习俗。
使君：对州郡长官的尊称，此处指江州刺史李某。
百花亭：位于江州（今江西九江）的名胜亭台。
诗境：诗歌创作所需的灵感与审美境界。
岛屿青：指亭外湖中岛屿草木葱茏的青翠景色。
赏析
全诗语言清丽自然，以“闲”字领起，奠定悠然基调。前两句叙事点题，写重阳携酒登亭之雅事；后两句由实入虚，“醉里求诗境”将生理之醉升华为艺术追寻，体现诗人对诗美的执着。“回看岛屿青”以景结情，青翠岛屿既是眼前实景，又象征澄澈诗心，情景交融。短短二十字，既写出重阳宴饮之乐，更传达出文人超脱尘俗、寄情山水的精神追求，意境空灵隽永，颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。