提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余途经南岭时所作,描绘了岭南地区冬季温暖、刺桐花开的独特风光,以南北气候差异凸显地域特色,语言清新自然。
译文
翻越山岭向南行进,风景与北方大不相同,
人人都说这里通往京城的路途别具一格。
即便在寒冬时节往来奔波也踩不到积雪,
全程都在盛开的刺桐花树下穿行而过。
注释
越岭:翻越山岭,指跨越南岭山脉进入岭南地区。
异:不同,指岭南风光与中原迥异。
经冬:经历冬天,指冬季时节。
刺桐花:南方特有乔木,花色红艳,冬春之际开放,为岭南标志性植物。
赏析
本诗以对比手法展现岭南冬日奇景,艺术特色鲜明。首句“风景异”总领全篇,次句借“人人传说”侧面烘托南国风物之独特。后两句以“不踏雪”与“刺桐花下行”形成强烈视觉反差,将北方严寒与岭南暖冬并置,既写实又富诗意。刺桐花意象不仅点明地域特征,更赋予行旅以绚烂色彩,消解了传统贬谪文学中的凄苦基调。全诗语言平易流畅,情感明朗轻快,在唐人描写岭南的诗作中独树一帜,展现了诗人对异域风物的欣赏与接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。