提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余寻访道观之作，记述探访古观时由近及远、渐入幽深的过程，展现道教圣地清寂脱俗的意境与诗人寻幽探胜的雅趣。
译文
曾经路过这座仙观，知道它离此并不遥远，
但繁花掩映着石室，幽深隐秘实在难以寻觅。
泉水边的白鹿听到人语声也不惊避，
看罢天坛遗迹后，便渐渐走向山林更深处。
注释
僊观：即仙观，指道教宫观，“僊”为“仙”的异体字
石室：山中天然或人工开凿的石洞，常为道士修行隐居之所
杳：幽暗深远，形容踪迹难寻
白鹿：道教文化中象征祥瑞与仙气的灵兽
天坛：此处指道观中用于祭祀或修行的坛台遗址
赏析
此诗以寻访线索串联景物，层次分明。首联写“知不远”却“杳难寻”，以心理预期与现实阻隔形成张力，凸显古观之幽邃。颔联“泉边白鹿闻人语”堪称名句，白鹿闻声而不避，既点出环境之清净无扰，又暗喻道法自然、物我两忘的境界，赋予画面灵动仙气。全诗语言清雅简淡，通过花、石、泉、鹿等意象叠加，营造出超脱尘俗的道家氛围，表达了诗人对隐逸生活的向往与寻幽得趣的恬淡心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。