提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杜耒重访紫芝山旧居时所作。诗中描绘了湖畔书窗的寒夜清景,记录了与友人饮酒敲冰、月下吟诗的雅集之乐,抒发了对真挚友情的眷恋与不舍之情。
译文
书房窗户隔着湖水,寒气格外凛冽逼人。
因为再次来到此地借宿,得以重新承蒙新诗相赠。
明月当空,山色仿佛映入座中;酒渴难耐,深夜里敲取冰块解渴。
为了你们这几位好友,让人迟迟不忍离去。
注释
紫芝:山名或居所名,指诗人重游之地。
冯陵:同“凭陵”,意为气势盛大、逼人,此处形容寒气凛冽刺骨。
集宿:聚集住宿,指与友人一同留宿。
承:承受、领受,此处指得到友人赠诗。
入坐:映入座位之中,形容月色山光与人亲近。
尔:你,你们,指代同行的二三好友。
去未能:不能离去,即不忍离开。
赏析
此诗以清寒之境衬温热友情,艺术特色鲜明。“月明山入坐”化静为动,将自然山水引入室内,营造出物我交融的空灵意境;“酒渴夜敲冰”则以生活细节入诗,生动刻画出冬夜雅集的豪爽与真趣。全诗语言质朴自然,不事雕琢,通过寒气、明月、敲冰等意象,反衬出友情的温暖醇厚。尾联直抒胸臆,将对友人的留恋化作“去未能”的深情慨叹,余韵悠长,展现了宋人尚意重情的审美趣味与文人雅士间真挚脱俗的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。