提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杜耒与友人紫芝同游西山时所作,记述春日山行之乐,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀及诗兴勃发的愉悦心境。
译文
曾多次在江边凭栏久久伫立,今日终于得以在西山深处漫步前行。
上天特意安排让我跟随三位雅客之后,入春以来还从未有过这般晴朗的好天气。
刚刚穿过缠绕的藤蔓去探寻溪水源头,忽然看见云雾烟霭随着脚步袅袅升起。
幽深林中的鸟儿对着人发出清脆啼鸣,似乎也知道我已将新诗吟咏而成。
注释
紫芝:诗人的友人,生平不详。
凭栏:倚靠栏杆,多指登高望远或抒发愁绪。
三客:指同游的三位友人,含紫芝在内。
烟霏:云雾弥漫的样子。
趁步:随着脚步。
清哢:鸟鸣声清脆悦耳。
赏析
全诗以游踪为线索,情景交融,语言清新自然。首联以“江上凭栏”反衬“山里行”之畅快,颔联写天公作美、良友相伴的喜悦。颈联“方穿藤蔓寻源去,忽见烟霏趁步生”对仗工稳,动态描绘出探幽寻胜的野趣与山中云雾缭绕的空灵意境,极具画面感。尾联运用拟人手法,借幽鸟清啼呼应诗成之喜,将物我相契的默契表现得淋漓尽致,传达出诗人沉醉山水、超脱尘俗的高雅情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。