提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杜耒漂泊苕溪时所作，抒写常年舟居的羁旅之苦。诗人本欲借吟诗排遣愁绪，反觉字字皆愁，道尽文人无法解脱的深沉悲慨。
译文
寒风掠过船篷窗户，吹得两鬓如染秋霜，
一生漂泊无定，没有哪一年不在小舟上度过。
吟诵诗句原本是想借此消解心中烦闷，
可等到诗句吟成，才发现字字句句都是哀愁。
注释
掠：拂过，扫过
篷窗：船篷上的窗户
两鬓秋：两鬓斑白如秋霜，喻指衰老与愁苦
生涯：生计，生活经历
扁舟：小船
消遣：排解，打发
及到：等到
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆，艺术上善用反差与递进。首句“风掠篷窗”以触觉写羁旅凄清，“两鬓秋”将自然之秋与人生之秋叠合。次句“无岁不扁舟”以双重否定强化漂泊之久。后两句转折精妙，本欲以诗消愁，结果“字字愁”，揭示创作非但不能解脱，反而使愁绪具象化、深刻化。全诗情感真挚沉郁，道出古代文人借文艺排忧却愈陷其中的普遍困境，具有强烈的感染力与共鸣感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。