提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杜耒送别友人胡季昭贬谪象郡时所作。诗人借同乡先贤胡铨之典故,勉励友人坚守节操、留存文稿,于霜月病中寄寓深切同情与敬重之情。
译文
庐陵是个小小的郡地,百年间却出了两位姓胡的忠臣。
你们议论政事虽有细微差异,但为国尽忠的本心应当大致相同。
若有著述千万不要焚毁书稿,心中无愧又何必像惊鸟般畏惧弓箭。
我抱病在身惭愧不能远行相送,只能在寒夜霜月下写诗为你送别。
注释
窜:流放,贬谪。
象郡:古地名,在今广西一带,宋代为偏远贬所。
庐陵:今江西吉安,胡铨与胡季昭皆为此地人。
两胡公:指南宋名臣胡铨与被贬的胡季昭。
伤弓:典出“伤弓之鸟”,喻遭受打击后心存余悸。
媿:同“愧”,惭愧。
赏析
本诗以同乡先贤胡铨起兴,将胡季昭置于忠臣谱系中加以肯定,“论事虽小异,处心应略同”既尊重个体差异,更彰显精神传承,立意高远。颈联“有书莫焚稿,无恨岂伤弓”用典精切,劝友珍视文字、坦荡无畏,兼具理性慰藉与人格激励。尾联以“病媿”“霜月”收束,将个人病痛、离别遗憾与清冷月色交融,情感沉郁而不失温厚。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中独树一帜,体现了宋诗重理趣、尚气节的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。