提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余所作,描绘贵族公子春日冶游的骄纵情态。通过醉后策马、鞭断杨丝等细节,生动刻画其放荡不羁的形象,暗含对纨绔子弟奢靡生活的讽喻之意。
译文
闲暇时随从宾客结伴出游寻欢,
竟忘记了红楼中约定的黄昏佳期。
带着醉意登上那金碧辉煌的堤岸,
挥动的马鞭不经意间捎断了嫩绿的柳丝。
注释
结客:结交宾客,指与朋友结伴游乐。
冶游:原指野游,后多指狎妓或放荡游乐。
红楼:指富贵人家女子的居所,此处代指歌楼妓馆。
薄暮:傍晚时分。
黄金堤:形容堤岸华美珍贵,亦暗示权贵游乐之地。
捎:拂过、掠过。
赏析
本诗以白描手法勾勒公子冶游图景,艺术特色在于细节传神。“忘却红楼薄暮期”写出其沉溺享乐、无视约定的轻狂;“马鞭捎断绿杨丝”更是点睛之笔,既显醉态踉跄,又暗喻其对美好事物的肆意摧折。全诗语言明快而意蕴深沉,表面写公子风流倜傥,实则借骄纵举止揭露贵族阶层精神空虚与道德沦丧。末句以景结情,绿杨被断的意象含蓄传达出诗人对奢靡风气的批判,体现了唐诗婉而多讽的艺术传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。