提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杜耒隐居小山时所作,记述闲居生活中的自然意趣与日常琐事,尾联忽转边关军情,以静衬动,流露出身在江湖心忧国事的复杂情怀。
译文
一份清闲实在足以令人快乐,世间万物皆可纳入我的诗中。
雨后苔藓愈发碧绿苍翠,风吹来时竹子频频倾斜摇曳。
夏日漫长困意急切袭来,年迈体衰磨茶出汤也显得迟缓。
近日收到边疆传来的书信,如今正当六月大军出征之时。
注释
殊:实在,很。
物物:指眼前的一切景物。
逾:更加,越发。
欹:倾斜,歪斜。
日长:指夏日白昼漫长。
磨老:指年老体衰,动作迟缓。
边头:边疆,边境。
六月师:指农历六月出兵征伐的军队。
赏析
全诗前六句极写山居之闲适,以“苔碧”“竹欹”勾勒雨后清幽之境,“思睡急”“出茶迟”刻画老态慵懒之趣,语言平淡自然,充满生活气息。然尾联笔锋陡转,由个人闲乐突接边关军情,以“六月师”打破静谧氛围,形成强烈反差。这种以乐景衬忧思的手法,含蓄表达了诗人虽身处山林却未忘国事的深沉情怀,使闲适诗超越了单纯的隐逸趣味,增添了厚重的现实关怀与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。