诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢耕道谒赵史君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张弋为友人谢耕道赴淮西拜谒赵史君而作的送别诗,借沿途古迹与慈母缝衣之典,抒发惜别深情与对游子辛劳的体恤。

译文

槠树浓荫深处杜鹃声声啼鸣,你远游还将途经淮西之地。 吕蒙城下河水浑浊奔流不息,亚父祠旁春草萋萋长势整齐。 赵太守向来对你爱重有加,老友如今年事已高更惜别离。 年年慈母手中穿针引线,缝制的征衫价值堪比一犁田地。

注释

槠叶:槠树的叶子,常绿乔木,叶茂荫浓。 杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常寓离别或思归之意。 淮西:淮河以西地区,宋代行政区划名。 吕蒙城:三国名将吕蒙驻守或相关之城池,此处指淮西沿途古迹。 亚父:指项羽谋士范增,被尊称为亚父,其祠庙亦在淮西一带。 太守:指诗题中的赵史君,史君为对州郡长官的尊称。 分携:离别,分手。 征衫:远行者所穿的衣衫。 当一犁:意指衣物珍贵,凝聚母爱,价值可抵农家一犁之资。

赏析

此诗融写景、怀古与抒情于一体,艺术手法浑成自然。首联以槠阴杜宇渲染离愁氛围,颔联借吕蒙城、亚父祠等淮西古迹勾勒行程,浊河齐草暗含历史沧桑与旅途艰辛。颈联转写人事,既点明赵史君对友人的器重,又流露老者惜别的深沉情谊。尾联化用孟郊诗意而翻出新境,将慈母缝衣之情具象化为“当一犁”,以农耕意象喻母爱之厚重珍贵,语言质朴却感人至深,使送别之情超越寻常客套,升华为对人间真情的礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张弋的其他作品