诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送蔡监丞赴高邮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张弋为友人蔡监丞赴任高邮所作的送别诗,描绘高邮古城风貌与人文胜迹,寄寓对友人仕途顺遂、政通人和的美好祝愿。

译文

高邮古城形如盘盂般圆润古朴,你荣耀地分得了刺史的符信赴任。 初夏时节可观赏新长的藕叶,夜深时能见到蚌珠闪烁光华。 官吏往来在朱方之地交接,山势延伸至邵伯湖便归于平坦。 文游台的先贤遗迹依然存在,当地民风淳朴易于与你相契合。

注释

盘盂:形容城池地形圆润如盘盂,亦喻指地势低洼蓄水之貌。 刺史符:古代地方长官的印信符节,此处代指高邮知军或监丞之职。 𧏖珠:即蚌珠,高邮地处水乡,盛产珍珠,夜久见珠言其水产丰饶。 朱方:古地名,在今江苏丹徒一带,泛指高邮周边交通要冲。 邵伯:指邵伯湖及邵伯埭,位于高邮北部,为运河重要水利枢纽。 文游:指高邮文游台,北宋苏轼、秦观等名士曾在此雅集唱和。 相孚:相互信任、融洽,指官员与百姓之间关系和谐。

赏析

此诗以地理风物入笔,将送别之情融于对高邮城郭、物产、人文的细腻描摹中。“城古似盘盂”以器物喻城,形象写出古城形制与水城特质;“夏新看藕叶,夜久见𧏖珠”对仗工稳,从视觉与时间维度展现水乡生机与富庶。尾联借文游台典故点出高邮深厚文脉,以“民俗易相孚”收束,既赞友人德才堪配此地,又暗含对其施政得民心的期许。全诗语言清雅,情景交融,毫无离愁别绪之悲,反显旷达温润之气,体现了宋诗重理趣、尚平和的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张弋的其他作品