提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张弋寄赠友人赵紫芝之作,抒写独自漫游时对故友的深切思念,以春景衬离情,寄托真挚友情与诗意共鸣。
译文
独自远游并非只为某一件事,因此书信往来难免有所延迟。
在江上恰逢春日明月升起,于湖畔不禁回忆起昔日与你共醉的时光。
唯有天边流云仿佛特来与我作伴,我整日吟诵着你的诗篇以慰寂寥。
百花盛开的树丛中百鸟齐鸣,那声声啼叫都化作了对远方友人的悠长思念。
注释
书札:书信
故应迟:因而难免迟缓
逢春月:正值春夜月圆之时
忆醉时:回忆往昔一同饮酒沉醉的情景
诵君诗:吟读你的诗作
远思:对远方亲友的思念之情
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚深沉。诗人以“独游”起笔,点出孤寂之境,继而借“春月”“花树”“百鸟”等明媚春景反衬内心对友人的绵长思念,乐景写哀,倍增其情。“有云为我伴,终日诵君诗”一联尤为动人,将无形之思化为有形之伴,既显友情之笃,又见诗心相通。结句以鸟鸣收束,声景交融,余韵悠长,充分体现了宋诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。