提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋所作五律,记述江楼夜饮待客情景。诗中描绘寒夜沽酒、灯昏羹迟、市罢仆归等细节,展现清贫而真挚的待客之谊与孤寂心境。
译文
向邻家赊来一尊酒,与王孙贵客共同斟饮。
老菜羹煮得迟缓才熟,冻凝的油灯屡次昏暗不明。
夜色寒冷街市已散,久坐等候直到仆人敲门归来。
隔岸传来明月下的歌声,月光虽明江水却浑浊不清。
注释
贳:赊欠,借贷。
王孙:本指贵族子弟,此处为对客人的尊称或泛指友人。
老菜羹:用陈菜熬制的汤羹,暗示家境清贫。
冻油灯:因天寒油凝而光线昏暗的油灯。
罢市:集市结束,商贩收摊。
浑:浑浊,亦含朦胧之意。
赏析
此诗以白描手法勾勒寒夜待客图景,艺术特色在于以琐细物象传递深情。老菜羹迟熟、冻油灯屡昏,既写物质匮乏,又显主人竭诚款待之心;夜寒市罢、坐久仆敲,层层铺垫等待之焦灼与情谊之笃厚。尾联隔岸歌月、江月交映,以景结情,明月象征高洁情谊,浑水暗喻世事沧桑,清浊对照中寄寓诗人孤高清寂之感。全诗语言质朴自然,意境由实入虚,于平淡叙事中蕴含深沉情感张力,体现宋诗尚理重趣之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。