诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日从陈宗之借书偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人张弋夏日向友人陈宗之借书后所作,记述了春去夏来闭门幽居的生活状态,以及借书归家、案头堆满书籍的欣喜之情,展现了文人雅士淡泊宁静、以书为伴的高洁志趣。

译文

自从春天离去之后,便很少走出柴门。 树木浓密幽暗,乌鸦的巢穴隐约难见;屋檐空旷寂寥,燕子飞过的痕迹也日渐稀少。 怀念山林风光,只能在梦中寄托怜惜之意;正值酷暑时节,吟咏着《无衣》诗篇以遣情怀。 书案上已经堆满了书籍,这多半是从友人那里借回来的吧。

注释

省:探望,此处指出门访友或外出。 柴扉:柴门,指简陋的居所,常喻隐士或贫寒之家。 簷:同“檐”,屋檐。 无衣:《诗经·秦风》篇名,原写战友同袍之情,此处或借指夏日单衣,亦或借古题抒怀。 多应:大概,多半是。

赏析

全诗语言质朴清雅,意境幽静闲适。首联与颔联通过“树暗”“鸦巢隠”“簷空”“燕迹稀”等意象,细腻勾勒出夏日深居简出的清寂环境,烘托出诗人远离尘嚣的心境。颈联以梦忆山、暑中咏诗,将自然之思与人文之趣巧妙融合,尽显文人雅韵。尾联点题“借书”,以“案上书堆满”的具象画面收束全篇,把借得新书的满足感与对知识的渴求表现得含蓄而真切,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张弋的其他作品