提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张弋送别友人赵秘著赴湖北任职仓官所作,既慰勉其公务辛劳,又寄望于楚地山水人文能滋养其诗情文思。
译文
圣明的君主眷顾七泽之地,
委以重任使您暂离清高之境。
当地风俗古朴、山川辽阔,
路途遥远车马奔波劳顿。
峒人在绿野中辛勤耕作,
隐士在红桃下沉醉忘机。
公务闲暇时应当登高赏景,
写下词章继承楚辞骚体遗风。
注释
七泽:泛指湖北一带湖泊沼泽区域,代指楚地
浼:玷污、烦劳,此处为谦敬之辞,意谓俗务有损清高
峒人:古代南方少数民族或山居百姓
楚骚:指屈原《离骚》为代表的楚辞传统
赏析
本诗融送别、写景与文学寄托于一体,语言清雅含蓄。颔联以“俗古”“路长”勾勒楚地苍茫风貌,颈联“耕绿野”“醉红桃”对仗工稳,色彩明丽,展现淳朴民风与隐逸意趣。尾联由景入情,勉励友人在公务之余登临抒怀,以词章接续楚骚文脉,既契合湖北地域文化特质,又彰显对友人文学才情的期许。全诗情感真挚而不哀伤,格调高远,体现了宋人送别诗重理趣与文脉传承的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。