提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张弋途经龙湾时所作,记录其乘船往来升州的短暂停留与匆匆行程,抒发了行旅奔波、身不由己的感慨,语言平易而意蕴悠长。
译文
装饰华美的船只敲着鼓点驶过龙湾,
回望升州城,只见远山隐约可见。
前日才刚刚到来,今日又匆匆离去,
自称闲散之人,原本就从未真正清闲过。
注释
画船:装饰华丽的游船或官船
椎鼓:击鼓,古代行船时常击鼓以助声势或报时
龙湾:地名,在今南京附近长江沿岸
升州:宋代行政区划名,治所在今江苏南京
元自:本来,原本
赏析
本诗以白描手法勾勒行旅图景,前两句写景叙事,“椎鼓”显行程急促,“只见山”寓回望怅惘,空间转换中暗含时光流逝。后两句直抒胸臆,以“前日方来今又去”的紧凑节奏强化奔波之感,结句“闲人元自不曾闲”运用反语自嘲,表面言闲实则叹忙,将仕途羁旅的身不由己与内心矛盾刻画得入木三分。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见人生况味,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。