提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋送别友人归南康时所作。诗人刚离开庐山便遇友人返乡,借自身离山后的怅惘反衬友人之幸,抒发对庐山的深切眷恋与惜别之情。
译文
我刚刚才与庐山告别,
而你前往的庐山正是你的故乡。
前几日住在山中时全然不觉珍贵,
如今远离了庐山,心中却满是思念。
注释
方:刚刚,才。
浑:全,完全。
思量:想念,怀念。
南康:古地名,今江西星子一带,地处庐山脚下。
赏析
此诗以对比手法见长,将“我来别”与“你去归”、“住山不觉”与“山远思量”两组情境并置,形成强烈情感张力。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉。“前日住山浑不觉,如今山远却思量”二句道出世人共通心理:身处其中往往习以为常,失去后方知珍贵。既是对友人的羡慕与祝福,亦含自身羁旅漂泊之叹,平淡中见真淳,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。