提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋送别友人徐和卿赴任上饶所作。诗中描绘江景凄寒,点明水路行程,既赞友人仕途清显,又托其向隐士致意,寄托了诗人淡泊名利、向往林泉的情怀。
译文
江边树木色彩斑斓如丹青画卷,江水寒冷难得见到晴朗天气。
我也知道你此番离去的路途,大多是以水路作为行程。
你官衔文书上还带着山岳之名,交游往来者半数都是公卿贵官。
如果途中遇见二泉先生,请替我说起我这个山野之人的名号。
注释
杂丹青:形容江边树木红绿相间,色彩斑斓如同绘画。
水为程:指旅途以水路为主。
衔位:官职头衔。
书岳:指官衔或任命文书中带有山岳地名,暗合上饶多山之地理特征。
游从:交往随从之人。
二泉子:指代上饶当地的隐士或高洁之士。
野人:诗人自谦之称,指隐居乡野、不求闻达之人。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联以“杂丹青”写江树之美,又以“少得晴”衬离别之寒,情景交融。颔联平实交代水路行程,关切之意自然流露。颈联对仗工稳,“书岳”与“作卿”既点出友人赴任上饶的地理特征,又赞其地位清要、交游高雅。尾联笔锋一转,托友人向隐士致意,以“野人”自况,在送别酬唱中寄寓了对林泉高致的向往,使全诗超越了寻常应酬之作,格调清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。