诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张弋借秋日移栽菊花之事,抒发对菊之高洁品格的珍视。诗中既写移花细节与惜花之情,又引陶渊明典故,寄托归隐田园、超脱尘俗的志趣。

译文

秋风萧瑟,篱笆院落显得幽远,清晨起身亲自移栽菊花。 发觉花根稍有损伤,想必开花之日要推迟数天。 菊花最为清雅高洁,世人倍加珍爱看重,蝴蝶乍见新移之花,也心生疑猜不敢轻近。 昔日陶渊明曾爱菊成癖,正因这份高洁情怀而作《归去来兮辞》辞官归隐。

注释

篱落:篱笆院落,代指隐居之所或田园环境。 微根损:移栽时花根受到轻微损伤。 迟:推迟,延缓。 清:清雅高洁,既指菊之品性,亦喻人之节操。 乍见:忽然看见,初次见到。 陶元亮:即东晋诗人陶渊明,字元亮,以爱菊与归隐闻名。 归去来:指陶渊明所作《归去来兮辞》,表达弃官归田之志。

赏析

此诗以移菊为线索,融叙事、抒情与用典于一体。前四句白描移栽过程,“稍觉”“须迟”尽显惜花细腻之心;后四句由物及人,“最清”点出菊之神韵,“蝶疑猜”以拟人侧写其超凡脱俗。尾联化用陶渊明典故,将个人爱菊之情升华为对高洁人格与归隐理想的追慕。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,于日常琐事中寄寓深远意蕴,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张弋的其他作品