诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再送丕父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张弋为送别友人丕父所作五律。诗中借雨后草木、江湖险路等意象,抒发兄弟般情谊与年长重别的沉郁之痛,尾联以想象别后独对苍崖收束,余韵悠长。

译文

弟弟远行兄长出门相送,曾约定一同凭栏远眺。 雨后初晴草木清新湿润,江湖漂泊前路愈发艰难。 彼此怀抱相同志向却年岁渐长,再次分别饮酒也难有欢颜。 明日双钟山下回望之时,那苍翠山崖应只剩你独自凝看。

注释

丕父:诗人的友人,生平不详 凭栏:倚靠栏杆,常指登高望远或寄托情思 江湖:指四方漂泊的旅途或仕途奔波 同怀:志趣相投,心意相通 重别:再次分别 双钟:地名,当为送别之地附近山名 苍崖:青绿色的山崖

赏析

此诗以质朴语言写深沉别情,艺术上善用情景交融手法。颔联“草木雨初过,江湖路转难”以清新之景反衬前路艰险,形成张力;颈联直抒胸臆,将志同道合与年华老去、重逢无期的悲慨融为一体。尾联不写当下离愁,而悬想别后友人独对苍崖的孤寂画面,以虚写实,拓展了时空意境。全诗情感克制而醇厚,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色,尤以结句含蓄隽永,令人回味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张弋的其他作品