提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋为友人盛君再赴升州所作送别诗。诗中自述与友人同病相怜，感慨年华老去、仕途奔波，并寄望友人在动荡时局中建功立业，情真意切。
译文
你和我生性都疏懒，而我比你更加清贫。
今年我们再次共度夏日，唯独两鬓已不再如春日般青黑。
离去的船桨将划破孤山的波浪，远行的衣衫沾满西府的征尘。
听说朝廷仍在用兵征战，正筹划着记取立功之人。
注释
升州：古地名，即今江苏南京一带。
懒：指性情疏放、不慕荣利或仕途失意后的倦怠。
非春：喻指头发花白，青春不再。
去棹：离去的船桨，代指行舟。
孤山：此处泛指旅途所经之山水险阻。
西府：宋代对枢密院的别称，亦泛指军政官署。
仍用武：指当时战事未息，朝廷仍需军事人才。
算：计算、论定，引申为考核记功。
赏析
此诗以“懒”“贫”起笔，直抒胸臆，奠定知己间坦诚基调。颔联“再同夏”与“独非春”形成时空对照，以季节轮回反衬容颜衰老，感慨深沉而不哀伤。颈联“孤山浪”“西府尘”意象凝练，既写行旅艰辛，又暗含仕途风尘仆仆之态。尾联由个人际遇转向家国时势，在乱世背景下勉励友人把握机遇、建功立业，使送别之情超越寻常离愁，兼具现实关怀与昂扬气格，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。