提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张弋在豫章与友人紫芝分别时所作,抒发了羁旅漂泊、贫病交加的困顿之感,以及对知己深情厚谊的珍重与感激。
译文
苦于吟诗万事皆已荒废,
笨拙至深贫困仍未消除。
近年来如同迁徙的旅雁,
每到秋天便要更换居所。
古道上行走踏过满地黄叶,
空荡的行囊里只藏着书信。
一生漂泊江海的愁恨,
只有你最懂得我的内心。
注释
豫章:古地名,今江西南昌一带。
紫芝:人名,作者的友人。
吟苦:指苦心作诗或吟咏悲苦。
事俱废:诸事荒废,无暇顾及生计。
拙深:愚拙之性根深蒂固。
旅鴈:迁徙的鸿雁,喻指漂泊无定的游子。
素书:书信,亦指简朴的书籍文稿。
江海恨:指长期流落江湖、漂泊异乡的愁怨。
惟子:只有你。
余:我。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“旅雁”自喻,生动刻画出诗人年复一年颠沛流离的生存状态。“古道行黄叶,空囊贮素书”一联对仗工整,意象苍凉,将外在萧瑟秋景与内在清贫坚守融为一体,极具画面感。尾联直抒胸臆,将半生江海漂泊之恨归结于知己之懂,情感真挚深沉。诗作不事雕琢而情致动人,展现了宋诗重理趣与真情并重的艺术特色,读来令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。