提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋于元日所作五律,借新年节序风物抒写个人感怀。诗中既描绘除旧迎新的民俗场景,又叹老伤逝,以青柏独酌收束,流露岁华更迭中的孤寂与惆怅。
译文
历法以寅月作为一年的正月,春风从东北艮位吹拂而来。
桃符正对着墙壁书写张贴,竹门伴随着晨钟声声开启。
隔夜的春雨滋润着初生的嫩芽,自己年岁已长却仍不成材。
满庭院都是苍翠的柏树叶,独自端着酒杯心中满怀惆怅。
注释
寅为正:古代夏历以建寅之月(农历正月)为岁首,称“建寅”。
艮位:八卦方位之一,指东北方,古人认为立春之风自此方来。
桃符:古代元旦悬挂于门旁用以辟邪的桃木板,后演变为春联。
竹户:竹编或竹制的门户,代指简朴居所。
宿雨:前夜所降之雨。
初茁:刚刚萌发的草木嫩芽。
不材:自谦之词,意指年老而无才德建树。
青柏:柏树四季常青,元日饮柏酒或赏柏叶为传统习俗,寓长寿之意。
赏析
此诗艺术上以乐景衬哀情,前两联铺陈元日新风、桃符、钟声等节庆意象,生机盎然;后两联笔锋陡转,由“初茁”反衬“老不材”,以满庭青柏之恒久对照自身迟暮之无奈。结句“惆怅独持杯”将节日喧嚣归于个体孤寂,情感沉郁含蓄。全诗对仗工稳,用典自然,在宋人元日诗中别具一格,既承袭节令书写传统,又注入深沉的生命省思,展现了士人在岁时交替之际复杂幽微的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。