提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋为友人李景文移居南湖而作,描绘其远离公务、亲近自然的闲适生活,并表达同州比邻、往来便利的欣喜之情。
译文
你因擅长写诗而被留在幕府任职,借住的宅邸靠近南湖。
官吏离去后公事稀少,来访的客人多是垂钓之徒。
云层低垂预示着今夜将要下雪,梅花在去年的老枝上绽放。
我也居住在同一州城,前去拜访你的路途并不迂回遥远。
注释
幕府:古代将帅或地方长官的府署,此处指李景文任职之所
钓徒:钓鱼的人,代指隐逸闲散之士
发:开放,开花
株:树桩,老枝
相过:互相拜访,探望
迂:曲折绕远
赏析
此诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒友人移居后的闲逸图景。“吏去少公事,客来多钓徒”对仗工稳,通过人事与交往的对比,凸显脱俗心境。颈联“云为今夜雪,梅发去年株”融时序于景物,既点明冬令时节,又暗喻友人如寒梅般高洁坚韧。尾联直抒胸臆,以路近可频访作结,将文人雅趣与真挚友情自然融合,全诗意境淡远而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。