提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋送别友人宋谦父前往清江时所作,兼寄苏希亮。诗写夕阳潇滩送别之景,抒发岁暮江阔的离愁与人生识面难的深沉感慨。
译文
在夕阳余晖中吟咏诗句,于潇水滩头为你送行。
前路若逢梅花盛开之处,你将与谁一同停船倚桨观赏?
岁末时节寒风凛冽,江面辽阔雁鸣声透着凄寒。
请持此诗转呈苏、李二位友人,人生在世知己相逢实属艰难。
注释
潇滩:潇水边的沙滩,点明送别地点。
倚棹:停船靠岸,棹为划船工具。
岁穷:一年将尽,指岁末寒冬。
鴈:同“雁”,古诗中常喻游子或传书使者。
苏李:此处代指收信人苏希亮及同行友人,非指汉代苏武李陵。
识面难:谓人生聚少离多,知音会面不易。
赏析
此诗以景起兴,夕阳潇滩勾勒出苍茫送别图景。“前路逢梅处”以虚笔设想友人途中雅事,反衬独行孤寂。颈联“岁穷风力紧,江阔鴈声寒”对仗工稳,以岁暮风寒、江阔雁哀渲染离情,视听交融,意境苍凉沉郁。尾联由送别转入寄怀,直抒“人生识面难”之叹,将个人离愁升华为对世事沧桑、知交零落的普遍感喟。全诗语言质朴而情深,情景交融,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。