诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄别颜伯奇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人张弋秋日乘舟告别友人颜伯奇所作,通过描绘江上秋景与离别场景,抒发了对友人的深厚情谊及别后遥念之情。

译文

情意深重,害怕衣袖分离,哪里是不想向您郑重辞别呢。 转动船舵方才趁着拂晓出发,思念故山却已被云层阻隔。 前行路上已可见到盛开的菊花,半江之上能听见大雁的鸣叫。 举杯饮酒正值这美好秋光,遥遥怜惜那成群的白鹭。

注释

袂:衣袖,古人分别时挥袖致意,此处代指离别。 转柁:转动船舵,指开船启程。 乘晓:趁着清晨天亮时分。 鴈:同“雁”,秋季南飞之候鸟,常寓离愁。 把盏:手持酒杯,指饮酒饯别或独酌。 遥怜:远远地顾念、爱惜。

赏析

全诗以情起笔,首联直抒不忍别离之深情,奠定缠绵基调。颔联叙事写景,“方乘晓”与“已隔云”形成时空张力,凸显别后怅惘。颈联视听结合,菊黄雁唳点染萧瑟秋意,烘托羁旅孤寂。尾联以景结情,借“白鹭群”之自在反衬自身漂泊,将惜别之意融入澄明秋色中。语言清丽婉转,情景交融,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张弋的其他作品