提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张弋游历长干寺时寄赠僧人聪公之作。诗中记述访僧不遇而自寻野趣的经历,描绘春日风沙景象,抒发留恋禅院清幽、欲去还留的闲适情怀。
译文
僧人外出寻觅芳草去了,我作为访客前来只见满地落花。
走进斋房向人讨些素菜,借来清水用鼎烹煮香茶。
烈日炙烤得春色黯淡无光,狂风吹起漫天黄沙。
本想归去却又决定再住片刻,这番心意且去问问林间乌鸦。
注释
长干:南京古地名,多佛寺,此处指长干寺。
聪公:对僧人聪师的尊称。
槃:通“盘”,盛食物的器皿。
乞菜:向寺中僧众请求布施素食。
鼎:古代炊具,此处指煮茶器具。
日炙:太阳暴晒。
林鸦:栖息于林间的乌鸦,古诗中常作隐逸或禅意象征。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒访僧不遇后的随性自得。颔联“就斋槃乞菜,借水鼎煎茶”对仗工稳,生动展现诗人与寺院生活的亲密无间,毫无客套拘谨。颈联写春景反常,日炙风沙暗喻尘世纷扰,反衬禅院清净可贵。尾联以问鸦作结,将去留之意托付飞鸟,含蓄隽永,既显禅趣又见真情,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。