提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张弋寄赠友人周宗圣之作,借暮春景物抒发对友人的深切思念。诗中感叹春光易逝、寻访屡阻,将现实阻隔与梦中愁绪交织,情致婉曲动人。
译文
旷野之上生长着芬芳的白芷,
靠近江边却听不到早莺啼鸣。
不知今春写下了多少诗篇,
转眼十日过去又逢清明时节。
树色幽暗令人怜惜杨柳依依,
花朵绽放方能辨认橘橙新绿。
每次想要寻访你总被事阻隔,
即便在梦中也生出无尽愁绪。
注释
芳芷:香草名,喻高洁品格或美好事物
早鶑:早春的黄莺,象征生机与春意
旬日:十天,指时间流逝之快
乖阻:违背意愿而受阻隔,指未能如愿相见
怜:爱惜、眷恋
认:辨认、识别
赏析
本诗以景起兴,首联“旷野有芳芷,近江无早鶑”以香草之盛反衬莺声之寂,暗寓友人虽在而音讯难通。颔联叹春诗未就而清明忽至,时光流转中饱含怅惘。颈联“树暗怜杨柳,花开认橘橙”对仗工稳,以视觉意象传递惜春怀人之情。尾联直抒胸臆,“相寻每乖阻”道出现实无奈,“梦里亦愁生”则将思念推向极致,连梦境都浸透愁苦。全诗语言清雅含蓄,情景交融,将友情之深与春愁之浓融为一体,体现了宋诗细腻深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。