提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶听闻江南来客谈及亡友朱司议旧宅而作,借故宅变迁追忆故人风骨,抒发对挚友的深切怀念与物是人非的感伤。
译文
曾经亲密交往,如今只能追忆这位风流儒雅之人。
世事沧桑如海翻浪涌,里巷已改;书卷被蠹虫蛀蚀,积满尘埃。
他生前奉佛修禅已久,辞官归隐的上疏也曾频频呈递。
如今故宅虽在却已易主,唯有旧日交情仍令人感怀。
注释
交臂:形容关系亲密,交往频繁
风流:指才华出众、品格超逸的风度
海翻:比喻世事巨变,沧海桑田
书蠹:蛀书的虫子,代指书籍久置荒废
栖禅:安居修习禅法
上疏:向皇帝呈递奏章
分半宅:指故宅已分割或转属他人
赏析
全诗以“忆”字贯穿,通过今昔对比深化哀思。颔联“海翻移里巷,书蠹积埃尘”以宏阔时空变迁与细微书斋荒芜并置,极具张力地呈现物是人非之痛。颈联追述亡友奉佛辞官的高洁志趣,使人物形象立体可感。尾联收束于“旧交亲”,将宅第易主的现实悲凉转化为对情谊永恒的确认,情感沉郁而不失温厚,体现了唐代悼亡诗含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。